Friday, March 20, 2020

How to Translate the French Expression De Rien

How to Translate the French Expression 'De Rien' The French phrase  de rien  (pronounced deu-r yeh) is one that many students  learn to translate as youre welcome. But this common expression of courtesy actually means something slightly different. Its not considered improper or impolite to use  de rien  when someone thanks you, but there are other words that may be more appropriate. Usage The closest English equivalent to de rien is its nothing, which is not the nicest way to acknowledge gratitude. De rien isnt wrong, exactly, but its not as polite as what native French speakers typically say: je vous en prie you are welcome (literally, I beg of you)je ten prie youre welcome (to a friend)cest moi qui vous remercie (or just cest moi) no, thank you (literally, it is I who thanks you)merci vous / toi thank you (literally, (my) thanks to you)pas de quoi, il ny a pas de quoi (informal) dont mention it (literally, no need, theres is no need)avec plaisir (South of France) my pleasure (literally, with pleasure) Example Merci, jai beaucoup aimà © ce livre. Thank you, I really liked this book​ De rien!   Youre welcome!

Wednesday, March 4, 2020

How to Ask for a Paper Extension in College

How to Ask for a Paper Extension in College The deadline for your college paper is fast approaching perhaps a little too fast.  You need to turn it in a little late, but you dont know how to ask for a paper extension in college. Follow these simple steps and give yourself the best shot possible. Try to ask for the extension in person. This may be impossible if you realize you need an extension at 2:00 a.m. on the morning the paper is due or if youre sick. However, asking your professor or teaching assistant for an extension in person is the best way to go. You can have more of a conversation about your situation than if you just left an email or voice mail message. If you cant meet in person, send an email or leave a voice mail as soon as possible. Asking for an extension after the deadline has passed is never a good idea. Get in touch with your professor or TA as soon as possible. Explain your situation. Try to focus on the following aspects of your situation: Make sure youre respectful of your professors or TAs schedule and time. If you know he or she is going on vacation 5 days after the original due date, try to turn your paper in before he or she leaves (but with enough time for them to finish grading it before they depart). Why do you need (vs. want) an extension?What have you done so far? (Show youve at least made an effort instead of simply left the assignment to the last minute.)What would you like your new deadline to be? Have a back-up plan in case your extension isnt granted. You may think your request is completely warranted; your professor or TA, however, may not. You may have to just suck it up and finish your assignment as soon as possible, even if its not as good as you had hoped. Its better to finish a not-so-great paper than to not turn something in. If, however, you feel like your situation really warrants some understanding (because of a medical or family situation, for example), you can always talk to your dean of students for additional support.